本網(wǎng)訊 9月5日下午，我校與澳門(mén)理工大學(xué)合作翻譯及計(jì)算機(jī)本科教育項(xiàng)目首批2023級(jí)新生開(kāi)學(xué)典禮在白云山校區(qū)第一教學(xué)樓思明講堂舉行。澳門(mén)理工大學(xué)副校長(zhǎng)李雁蓮一行，我校黨委常委、副校長(zhǎng)焦方太，學(xué)生工作部、教務(wù)部、港澳臺(tái)事務(wù)工作部、高級(jí)翻譯學(xué)院等單位負(fù)責(zé)人，該項(xiàng)目首批95位新生出席典禮。

典禮前，校黨委書(shū)記、校長(zhǎng)石佑啟會(huì)見(jiàn)來(lái)賓。他表示，該項(xiàng)目是兩校積極參與粵港澳大灣區(qū)發(fā)展的重要體現(xiàn)，在為粵港澳大灣區(qū)及“一帶一路”建設(shè)培養(yǎng)高端人才、促進(jìn)“穗澳知識(shí)合作先行示范區(qū)”建設(shè)等方面均有重要意義。自2002年我校與澳門(mén)理工大學(xué)簽署友好合作協(xié)議協(xié)議以來(lái)，兩校合作不斷深化，澳門(mén)理工大學(xué)翻譯及計(jì)算機(jī)本科合作辦學(xué)項(xiàng)目順利招生更是將兩校合作推上了新高度。相信在雙方的共同努力下，必將充分發(fā)揮兩校國(guó)際化人才培養(yǎng)的優(yōu)勢(shì)，實(shí)現(xiàn)資源共享，促進(jìn)國(guó)家和粵港澳大灣區(qū)建設(shè)急需的戰(zhàn)略性語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展更上新臺(tái)階，為粵港澳大灣區(qū)人文交流作出新貢獻(xiàn)。

焦方太致辭

焦方太致歡迎辭。他指出，我校與澳門(mén)理工大學(xué)整合兩校優(yōu)勢(shì)資源，充分發(fā)揮廣外國(guó)際化人才培養(yǎng)經(jīng)驗(yàn)以及在翻譯學(xué)領(lǐng)域較強(qiáng)的實(shí)力，融合澳門(mén)理工大學(xué)在人工智能、機(jī)器翻譯與譯后編輯、語(yǔ)音識(shí)別技術(shù)與應(yīng)用等方面的優(yōu)質(zhì)資源，經(jīng)教育部批準(zhǔn)，于今年首次開(kāi)展翻譯專(zhuān)業(yè)本科教育合作辦學(xué)項(xiàng)目招生。該項(xiàng)目以語(yǔ)言科學(xué)與人工智能學(xué)科交叉融合為特色，以培養(yǎng)適應(yīng)全球數(shù)字化轉(zhuǎn)型需要的高素質(zhì)、跨學(xué)科、融通型語(yǔ)言應(yīng)用技術(shù)類(lèi)拔尖創(chuàng)新人才為目標(biāo)。他寄語(yǔ)新生厚植家國(guó)情懷、涵養(yǎng)進(jìn)取品格，以?shī)^斗姿態(tài)激揚(yáng)青春，不負(fù)時(shí)代。他提出三點(diǎn)期望：一是要堅(jiān)定信念，把握時(shí)代機(jī)遇；二是要珍惜環(huán)境，勤于圓夢(mèng)；三是要虛心學(xué)習(xí)，拓展視野。最后，他祝愿各位同學(xué)在大學(xué)時(shí)光里演繹精彩，學(xué)有所成。

李雁蓮致辭

李雁蓮在致辭中介紹了澳門(mén)理工大學(xué)的情況。她對(duì)各位新生寄予殷切期望，希望同學(xué)們能夠立定志向，弘揚(yáng)愛(ài)國(guó)主義精神，勇于擔(dān)當(dāng)；在未來(lái)的學(xué)習(xí)及人生成長(zhǎng)過(guò)程中，以謙卑的態(tài)度，努力學(xué)習(xí)，開(kāi)闊視野，用知識(shí)充實(shí)自我，為國(guó)家的建設(shè)貢獻(xiàn)智慧和力量，成就更美好的未來(lái)。

我校翻譯學(xué)院院長(zhǎng)藍(lán)紅軍和澳理大應(yīng)用科學(xué)學(xué)院課程主任王雅鵬分別做專(zhuān)業(yè)介紹。藍(lán)紅軍介紹了廣外高翻學(xué)院情況與人才培養(yǎng)定位，本科翻譯專(zhuān)業(yè)的培養(yǎng)目標(biāo)、課程設(shè)置、教師團(tuán)隊(duì)及以往畢業(yè)生去向等。王雅鵬介紹了澳理大應(yīng)用科學(xué)學(xué)院的情況，合作辦學(xué)項(xiàng)目中計(jì)算機(jī)專(zhuān)業(yè)的課程設(shè)置、學(xué)習(xí)要求，學(xué)生參賽獲獎(jiǎng)情況、國(guó)際交流機(jī)會(huì)等。

學(xué)生代表、合作辦學(xué)項(xiàng)目2303班學(xué)生黃喬熹與大家分享了他對(duì)于大學(xué)生活的期待：奮楫篤行，青春當(dāng)有為。一是要做有學(xué)識(shí)的青年，應(yīng)當(dāng)追求真理，致廣大而盡精微；二是要做有志青年，應(yīng)當(dāng)厚植家國(guó)情懷，擔(dān)當(dāng)民族復(fù)興大任；三是要做有為青年，應(yīng)當(dāng)踔厲奮發(fā)、篤行不怠，讓奮斗成為青春最亮麗的底色。

在新生資料袋中，我校為同學(xué)們準(zhǔn)備了廣外筆記本、?；占皩W(xué)院老師們的祝福明信片，澳理大的老師們特意從澳門(mén)為新生帶來(lái)了運(yùn)動(dòng)毛巾。資料袋中一靜（筆記本）一動(dòng)（運(yùn)動(dòng)毛巾），祝福同學(xué)們?cè)诩磳⒌絹?lái)的大學(xué)生活中，刻苦學(xué)習(xí)，強(qiáng)身健體，做德智體美勞全面發(fā)展、可堪民族復(fù)興重任的新時(shí)代青年。

合影